Miraculous 레이디버그 한국판 시즌 1기 4화 백 투 더 레이디버그(블랙캣 Black cat)
Miraculous Lady Bug
레이디버그 한국판 시즌 1기
4화
백 투 더 레이디버그
(타임브레이커 Time Braker)
오늘은 마리네뜨 부모님의 결혼 20주년의 날 입니다.
엄마는 머리핀을 할지 말지,
아빠는 수염을 더 다듬을지 말지,
마리네뜨에게 물어봅니다.
샤망씨가 30분 후에 '에펠탑 케이크'를 가지러 옵니다.
마리네뜨에게 '잘 전달해 달라'고 부탁합니다.
부모님께서는 마리네뜨에게 가게를 부탁한 뒤 식사를 하러 갑니다.
그 날은 알릭스의 생일입니다.
알릭스 집안에는 대대로 내려오는 전통이 있었습니다.
바로 15살 생일에 가보를 물려주는 것이었습니다.
알릭스는 기쁘게 선물을 받습니다.
그리고 킴과의 스케이트 시합을 하러 갑니다.
알릭스와 킴의 시합날
마리네뜨는 응원 현수막을 만들었습니다.
하지만 곧 샤망씨가 올 예정입니다.
마리네뜨는 고민하다가 샤망씨가 오기 전에 응원하고 오기로 합니다.
500m 시합.
시합의 조건은 이렇습니다.
킴이 이기면 킴은 알릭스의 스케이트를 갖게 됩니다.
알릭스가 이기면, 졸업 때까지 킴은 알릭스에게 도전을 할 수 없습니다.
시합을 하기 전, 알릭스는 집안의 가보를 알리야에게 맡깁니다.
하지만 알리야는 시합을 촬영해야 해서 마리네뜨에게 맡깁니다.
알릭스와 킴의 경주가 시작되었습니다.
마리네뜨가 응원 현수막을 들기 힘들어합니다.
그러자 아드리앙이 알릭스의 물건을 들어주겠다고 합니다.
그 때 클로이가 뺏어가서 보다가 떨어뜨립니다.
떨어진 가보 위로 알릭스가 지나갑니다.
킴을 이긴 기쁨을 느끼던 알릭스는 깨진 가보를 보게 됩니다.
알릭스는 이것이 어떻게 된 것인지 물었습니다.
친구들은 모두 가보를 서로 떠넘겼고, 알릭스는 크게 실망했습니다.
한편 샤망씨는 케이크를 찾으러 가게에 도착했습니다.
하지만 마리네뜨가 없었죠.
검은나비는 알릭스의 부정적인 감정에 파고 듭니다.
그렇게 알릭스는 타임브레이커가 됩니다.
"과거로 돌아가 내 시계를 지킬거야."
타임브레이커는 사람들의 에너지를 뺏어서 과거로 돌아가려고 합니다.
사람들이 전부 사라지기 전에 검은나비를 잡아야 합니다.
타임브레이커는 사람들의 에너지를 채우며 과거로 갈 수 있는 시간을 만듭니다.
그리고 레이디버그의 시간을 뺏으러 달려옵니다.
그때 블랙캣이 레이디버그를 안으며 대신 사라지게 됩니다.
"고양이 목숨은 9개라더니, 시간을 많이 벌었네!"
타임브레이커는 시합이 열리던 시간으로 돌아갑니다.
레이디버그도 타임브레이커를 따라 과거로 갑니다.
다시 돌아갔지만 시계는 또 깨졌습니다.
실망한 알릭스에게 타임브레이커가 나타납니다.
"시계만 찾을 수 있다면 뭐든지 하겠다"고 합니다.
과거의 알릭스도 타임브레이커가 됩니다.
마리네뜨는 레이디버그를 보고 의심을 합니다.
하지만 티키가 '미래에서 온 네가 맞다'고 이야기 해줍니다.
레이디버그는 과거의 마리네뜨에게 샤멍씨의 케이크를 부탁합니다.
덕분에 늦지 않게 케이크를 줄수 있게 되었죠.
레이디버그와 블랙캣, 그리고 두 명의 타임브레이커가 싸우고 있습니다.
그때 케이크를 전달한 마리네뜨가 레이디버그로 변신하여 돌아옵니다.
두 명의 레이디버그 사이에서 행복한 블랙캣. ㅎㅎ
두 레이디버그는 함께 행운의 부적을 외칩니다.
서로 다른 물건을 받은 레이디버그는 생각합니다.
블랙캣이 고대의 재앙으로 조각상을 부십니다.
블랙캣을 잡으려던 타임브레이커들은 레이디버그쪽으로 방향을 바꿉니다.
그때 레이디버그가 둘의 다리를 묶습니다.
그리고 고깔에 아이스크림 간판을 기대어 둡니다.
발목이 묶인 타임브레이커들은 속도를 조절하지 못합니다.
아이스크림 간판을 타고 하늘로 날아갑니다.
이 때를 기다렸던 레이디버그.
각자 타임브레이커의 스케이트를 부십니다.
두 명의 레이디버그는 함께 검은나비를 잡습니다.
그렇게 임무완수를 했습니다.
신비한 치유의 힘을 외치자 둘이었던 레이디버그는 하나가 됩니다.
치유의 힘으로 알릭스의 시계도 고쳐집니다.
자신의 것은 자신이 지켜야 한다는 책임감을 배웠습니다.
레이디버그도 자신이 해야 하는 일을 꼭 해야 한다는 책임감을 느끼죠.
두 명의 레이디버그에 익숙해지려고 했다는 블랙캣.
이제는 내(레이디버그)가 없는 것에 익숙해지라는 레이디버그.
언젠가는 자신에게 반하게 될 것이라고 장담하는 블랙캣.
부모님께서 식사를 마치고 돌아오셨습니다.
다음부터는 손님을 기다리게 하지 않기로, 꼭 가게를 지키겠다고 약속하며 끝이 납니다.
